I was in Johannesburg, South Africa last week talking with business analysis professionals and was asked several times to describe the difference between a business analyst and a systems analyst. This is not an easy question to answer because titles are used inconsistently and many of us wear many hats. I will give you my answer and am interested to hear others!
Both roles are "analysts" which means that we use many of the same analysis techniques and require many of the same skills. Generally systems analysts are more technical than business analysts. Systems analysts are more focused on making sure that the solution or product aligns with the existing software/hardware architecture and is easy to maintain. Business analysts are more focused on business needs and making sure that the solution or product truly solves the business problem. BAs may come from a business or IT background but most SAs have the technical experience.
The IIBA has not yet embraced the systems analyst role but we also have not excluded it. We are trying to get consensus around what business analysis is before we tackle any other related roles. I personally hope that SAs will be invited into the group and their work included in our arena.
Thoughts?